Category Archives: อังกฤษแสนสนุก


พูดอังกฤษยังไงให้ฝรั่งเข้าใจเรา ตอนที่ 4


     How is the traffic today? การพูดถึงรถติดในกรุงเทพฯ เป็นสิ่งที่เราต้องคุยกับฝรั่งจนวันตาย เพราะมันคงไม่มีวันหมดไปจากท้องถนนบ้านเรา แต่คุณคิดว่า การบอกฝรั่งว่ารถติดแบบนี้เป็นวิธีที่ถูกต้องแล้วเหรอ Farang: How is the traffic today? Thai: It have a very traffic jam today. ในการพูดถึงจราจร การตอบฝรั่งแบบนี้ ฝรั่งเขาคงจะเข้าใจ แต่ประโยคนี้มีแต่ภาษาอังกฤษผิดๆ ซึ่งถ้าคุณยังพูดแบบนี้ต่อไป มันอาจทำให้ภาษาอังกฤษของคุณแย่ลง และทำให้ฝรั่งไม่เข้าใจสิ่งอื่นๆที่คุณพูดต่อมา ก่อนอื่นมาดูเรื่องของคำว่า Traffic Jam กันดีกว่า คนไทยส่วนใหญ่คิดว่า Traffic Jam แปลว่ารถติด ใช่ครับ….คำนี้แปลว่า รถติด แต่ส่วนใหญ่ไม่ค่อยเหมาะกับรถที่ติดในเมืองไทย เพราะ Traffic Jam จะแปลว่ามีรถติดตรงจุดใดจุดหนึ่งจนรถขยับไม่ได้ (เหมือนคำว่า Paper Jam ในเครื่องถ่ายเอกสารที่แปลว่า กระดาษติด) แต่ถ้ารถไม่ติด คนไทยก็จะบอกว่า […]

read more

เทคนิคการฝึกภาษาอังกฤษด้วยตนเองบนโลกของอินเทอร์เนต และสังคมออนไลน์


เทคนิคการฝึกภาษาอังกฤษด้วยตนเองบนโลกของอินเทอร์เนต และสังคมออนไลน์ ยุคสมัยได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว พร้อมๆกับการเข้ามาของเทคโนโลยีอันชาญฉลาดมากมาย แต่จะมีซักกี่คนที่รู้จักใข้ประโยชน์จากสิ่งต่างๆบนโลกออนไลน์ ในบทความนี้พี่ๆติวเตอร์จุฬา(upupgradetutor) จะขอนำเสนอการพัฒนาภาษาอังกฤษบนยุคของโลกไซเบอร์ และสังคมออนไลน์ ที่จะทำให้น้องๆเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ด้วยตนเองจากประโยชน์ของอินเทอร์เนต และสื่อออนไลน์ต่างๆ 1. Flash cards เป็นเทคนิคที่ถูกใช้กันอย่างกว้างขวางมาอย่างยาวนาน กาลเวลาได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นเทคนิคที่ใช้ได้ดีเยี่ยมในทุกยุคทุกสมัย ในปัจจุบันวิธีการนี้ยิ่งง่ายขึ้นเข้าไปอีก เมื่อเรามี smartphone หรือ tablet เราก็สามารถพก flash cards ได้มากมายเป็นพันๆใบในรูปแบบของอิเลคทรอนิกส์ โดยสรุปแล้ววิธีการนี้เป็นวิธีง่ายที่สุดในการจำคำศัพท์ ต้นทุนไม่แพง และยังมีประสิทธิภาพสูงที่ได้รับการยืนยันมาอย่างยาวนาน 2. ฟัง พูดตาม และเชื่อมโยง เมื่อพบคำศัพท์ใหม่ๆครั้งแรก ให้หาวิธีการออกเสียงที่ถูกต้อง ตั้งใจฟัง แล้วพูดตามออกมาให้เหมือนมากที่สุด พูดชัดๆซ้ำๆจนเหมือนกับเสียงต้นแบบให้มากที่สุด (เดี๋ยวนี้ google translate ก็ช่วยเราออกเสียงได้แล้วนะจ๊ะ หรือจะเป็นเว็บอย่าง dictionary.com ก็ออกเสียงได้ พร้อมแปลความหมายได้ในตัว)  จากนั้นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดคือการเชื่อมโยงคำศัพท์เหล่านั้นเข้ากับชีวิตประจำวันของเรา ถ้าหากเราสามารถทำมันได้ เราจะมีโอกาสนึกถึงศัพท์เหล่านั้นได้บ่อยครั้งจนจำไม่มีวันลืมเลยทีเดียว 3. อ่านให้มาก ฟังดูเหมือนจะน่าเบื่อ แต่แท้จริงแล้วเราสามารถเริ่มฝึกนิสัยรักการอ่านจากสิ่งง่ายๆ เช่น คำอธิบายสินค้าบนเวบไซด์ต่างประเทศ blogสั้นๆ หรือตาม […]

read more

เรียนอังกฤษอย่างเด็กฝรั่ง (ตอนที่1)


สอนพิเศษภาษาอังกฤษตอนที่ โดย สอนพิเศษตามบ้าน จุฬาติวเตอร์ ตอนที่ 1 วันนี้จะมานำเสนอการเรียนภาษาอังกฤษจากประโยคสนทนาในหนังกันจ้า I will protect you until my heart stop beating. แปลได้อย่างลึกซึ่งกินใจว่า “ฉันจะปกป้องคุณจนกว่าหัวใจฉันจะหยุดเต้น” หูยยย หล่อล่ำเลยทีเดียวพระเอกของเรา ได้ใจสาวๆไปเต็มๆจ้า   สนใจติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษ เรียนภาษาอังกฤษอย่างสนุก สอนพิเศษcutep สอนพิเศษtuget สอนพิเศษgat สอนพิเศษsmartI สอนพิเศษTOEIC TOELF IELTS โดยทีมพี่จุฬาติวเตอร์ โทร 0802359724 หรือ line: natpisa.ki หรือ pswnaru แล้วพบกันใหม่จ้า

read more

พูดอังกฤษยังไงให้ฝรั่งเข้าใจเรา ตอนที่ 3


I Ate Mama last night !!! Farang  :  What did you eat for dinner ? ฝรั่ง  :  คุณกินอะไร เมื่อคินนี้ครับ ? Thai  :  I ate Mama last night ! พี่ไทย  :  ผมกินแม่ เมื่อคืนนี้ครับ ! Farang  :  What ? You ate your Mother ? ฝรั่ง  :  อะไรนะ คุณกินแม่ของคุณหรอ ? การสนทนานี้เคยเกิดขึ้นตอนที่ผม interview กับนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยหลายแห่ง ตอนที่เขาบอกผมว่าได้กิน Mama ผมก็แซวต่อว่าเขากินแม่ของเขาหรอ ที่จริงผมรู้แล้วครับว่ามาม่าคือบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป เพราะผมเป็นคนที่กินมาม่ามาตั้งแต่เด็ก […]

read more

พูดอังกฤษยังไงให้ฝรั่งเข้าใจเรา ตอนที่ 2


Let me look at my talking dick !!   ชื่อเรื่องในบทนี้อาจดูรุนแรงหรือหยาบคาย แต่ที่จริงไม่มีอะไรหยาบคายหรอกครับ เพราะคนไทยก็รู้อยู่แล้วว่า Talking Dick หมายถึงอะไร แต่ฝรั่งเข้าจะรู้จักเหมือนเราไหมหนอ ?   Farang Girl     :     What is the definition of this word ? สาวฝรั่ง                   :      คำนี้แปลว่าอะไรเหรอคะ ? Thai  Man           […]

read more

พูดอังกฤษยังไงให้ฝรั่งเข้าใจเรา ตอนที่ 1


How are you today ? เรื่องง่ายๆที่เราจะมาดูกันเป็นเรื่องแรก และเป็นการเริ่มต้นในการพูดภาษาอังกฤษ นั่นคือการทักทายกันครับ แค่การทักทายฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษ คนไทยบางคนก็ตกม้าตายกันแล้ว   Farang     :     How are you today ? ฝรั่ง     :      สบายดีไหมครับวันนี้ ?   Thai     :     Today Monday ! พี่ไทย     :     วันนี้วันจันทร์ครับ !   ใช่แล้วครับ คุณอาจไม่เชื่อว่ามีคนไทยที่เรียนอยู่ในสถาบันต่างๆ ยังไม่รู้จักคำถามง่ายๆแบบนี้ ผมเคยถามนักเรียนว่าตอนที่เขาเรียนชั้นประถม เวลาครูสอนภาษาอังกฤษเดินเข้ามาในห้องเรียน เขาไม่เคยเจอคำถามแบบนี้บ้างเลยเหรอ   […]

read more

วิธีสร้างคำและเรียนรู้ Suffix ตอนที่ 2


intent (n) = เจตนา He was picked up by the police for loitering with intent. intent (adj) = ที่ตั้งใจ Intent upon her work, she ignored the cold. intention (n) = ความตั้งใจ I have no intention of helping him after what he said to me. intentional (adj) = โดยเจตนา I did trip him , but it […]

read more

วิธีสร้างคำและเรียนรู้ Suffix ตอนที่ 1


direct (adv) = โดยตรง ไม่แวะที่ไหนเลย The guests can dial the number direct or they can go through the operator. direct (v) = ควบคุม บังคับทิศทาง Could you direct me to the airport ? direction (n) = ทิศทาง การควบคุม They drove away in opposition direction and got lost. directly (adv) = โดยตรง The registrar will contact your […]

read more